Oil on canvas
H40cm x W50cm

Ode à la Femme

Elle gît, ou plutôt, nonchalamment, elle veille,

Sur un coude, tête vers le ciel, appuyée à la terre.

Sapin et sienne, sous son corps, en sommeil,

Àplats vert céladon et rose, ouverts vers l’air.

Elle semble oisive, mais brûle.

Ensommeillée, mais feu vivant.

Son rouge sang pulse et circule,

vermeil vibrant dans le levant.

Carmin, bourgogne, braise qui fibre,

ventre rond, vie invisible, ancrée au sol.

Fille d’abord, Femme puis Mère, libre,

gravée de fibres haut-relief dans son rôle.

Fibre de chair, fibre de voix,

fibre du cœur qui ne vacille,

même fébrile, elle déploie

la fièvre blanche qui brille.

Elle ne dort pas: elle jouve,

Elle ne flotte pas: elle attache.

En son antre obscure, elle couve

Un petit terrien, en panache!

F comme flamme, F comme force,

F comme faille qui fait grandir.

Fibriller, c’est rompre l’écorce

pour mieux brûler, mieux ressentir.

Ô Femme rouge, feu qui veille,

tu irradies loin dans le matin.

Ta présence, grave merveille,

Amphibe l’humain en ton écrin.

Ode to Woman

She lies, or rather, nonchalantly, she watches,

on one elbow, head toward the sky, leaning on the earth.

Fir tree and sienna, beneath her body, asleep,

Celadon green and pink planes, open to the air.

She seems idle, but burns.

Sleepy, but a living fire.

Her blood red pulses and circulates,

vibrant vermilion in the rising sun.

Carmine, burgundy, glowing embers,

Round belly, invisible life, anchored to the ground.

First a girl, then a woman, then a mother, free,

engraved with fibers in high relief in her role.

Fiber of flesh, fiber of voice,

fiber of the heart that does not waver,

even feverish, she spreads

the white fever that shines.

She does not sleep: she smolders, 

She does not float: she attaches.

In her dark lair, she broods

A little earthling, in panache! 

F for flame, F for force,

F for fault that makes us grow.

To fibrillate is to break the bark

to burn better, to feel better.

O red woman, fire that watches over us,

you radiate far into the morning.

Your presence,  grave marvel, 

Amphibian human in your setting.