Acid etching
Dimensions?
Edition of 7

NUIT

La nuit rebondit entre les joncs et l’eau.

Coasseries syncopées, ping-pong, écho.

Par la fenêtre, bulles bouquets, sous les roseaux,

reflets. Les grenouilles martèlent ces signaux, 

appellent à être en duo,

respirent peau à peau.

Je l’ouvre. L’air sent la vase tiède. Chaud.

Temps présent, dedans, lisse. Vibrato.

JOUR

Le jour glisse dans les canaux en Mokoro.

Clapotis ronds, cercles flous, silence radeau,

Gouttes fraîches, perlées. Passage, doux halo.

Grains sablés, étoiles sur les feuilles plateaux,

dessinent les éclats ciel azuro, 

nénuphars blanc jaune ovo.

Je la vois. Amphibie. Son coeur bat, vert fluo,

vert-icale sur tige, ouïe alerte, souffle. Rallentando.

Je ferme la fenêtre, le cadre est clos.

La grenouille somnole, rêve. Rideau.

NIGHT

The night rebounds between rushes and water.

Syncopated croaks, ping-pong, echo.

Through the window: bubbles, clustered blooms beneath the reeds,

reflections. The frogs hammer their signals,

calling to be in duo,

breathing skin to skin.

I open it. The air smells of warm silt. Hot.

Present time, inside, smooth. Vibrato.

DAY

The day glides through the channels in a mokoro.

Round lap sounds, blurred circles, rafted silence.

Cool droplets, pearled. Passage, gentle halo.

Sandy grains, stars on flat leaves,

sketching shards of azure sky,

white-yellow water lilies, oval.

I see her. Amphibian. Her heart beats, neon green,

vertical on the stem, alert hearing, breath. Rallentando.

I close the window, the frame is sealed.

The frog dozes, dreams. Curtain.