Acid etching
L32cm x W24cm paper size
Edition of 19

Enraciné comme le pin,
les ruisseaux façonnent la pierre avec grâce,
l’équilibre donne naissance à une grande force.
Le souffle s’aligne sur la terre,
les mains agiles façonnent les vagues puissantes,
la force rencontre le vide, puis s’évanouit.
L’immobilité guide le combat,
la douceur plie mais ne rompt jamais,
la puissance s’écoule avec paix.

Rooted like the pine,
flowing streams shape stone with grace,
balance births great strength.
Breath aligns with earth,
Agile hands shape mighty waves,
force meets void, then fades.
Stillness guides the fight,
softness bends yet never breaks,
power flows with peace.