Resin bronze
H20cm x W10cm x D15cm
Edition of 15
Green, iron or dark grey patina, bronze on order

Il s’enroule et se contorsionne, le sousaphone,
il s’évase et s’évente en pavillon, puis entonne
une mélodie sur un si♭, il gémit puis fredonne,
reprend son souffle et s’enfle, puis chantonne,
sa corolle en cuivre convolvere et bourdonne,
il sonne, tourbillonne, l’enlace et fanfaronne,
il festive le ton, le son, en rythme synchrone,
son jazz tonitrue, et avec son corps fusionne,
le métal qui frissonne et la chair qui résonne,
il n’y a plus qu’une seule entité qui vibrionne,
le sousaphoniste et ou le sousabassophone.

He wraps and contorts himself, the sousaphone,
he flares and outwinds in a pavilion, then sings
a melody on a B♭, he moans then hums,
takes a breath and swells, then cantores,
his copper corolla convolves and buzzes,
he rings, whirls, embraces and brags,
he celebrates the tone, the sound, in synchronous rhythm,
his jazz thunders, and with his body merges,
the metal that shivers and the flesh that resonates,
there is now only one single entity vibrating,
the sousaphonist and / or the sousabassophone.