Watercolored acid etching
L27cm x W20cm paper size
Edition of 1

Lourdeur enivrée
Sa tête tourne et vibre,
Vite au futon.

Le blanc de sa peau
Vire au vert cramoisi,
Tout ce temps pour ça.

Soie cerise froisse
Le souffle des pétales claque,
Bruit de ses pas, passe.

Puis musique en pleurs
Grille le rêve de sésame,
Une fleur fane, lasse.

Intoxicated heaviness
Her head spins and vibrates,
Asap on the futon.

The whiteness of her skin
turns crimson green,
All this time for this.

Cherry silk crumpling
The petals’blow snaps,
Sound of her footsteps, passing.

Music is weeping
Burnt is the sesame dream,
A flower fades, weary.