Resin bronze
H20cm x D20cm
Edition of 15
Green, iron or dark grey patina, bronze on order

Nuages, cumulés,
Rondeurs, dilatées,
Volutes de chair,
Explosion des fesses.

Mi-corps, fruit sagittal,
Les pépins, comme les ovules, pouvaient tomber, stériles.
Les articulations se devinent,
La tête semble portée,
La fesse haute déjà, ronde encore,
Le dos trop raide d’abord, ondule, se creuse, s’anime,
Volutes de chair, os sous-jacents,
Appel du complément, miroir vivant.
Alors les couches se succèdent jusqu’à ce que les rondeurs se dilatent,
Explosion des fesses,
Nuages cumulés,
Sphères ovoïdes.

Clouds, cumulated,
Roundness, dilated,
Volutes of flesh,
Explosion of the buttocks.

Half-body, sagittal fruit,
Seeds, like eggs, could fall out, sterile.
The joints can be guessed,
The head seems carried,
The buttock is already high, still round,
The back, too stiff at first, undulates, hollows out, comes alive,
Volutes of flesh, underlying bones,
Call for the complement, living mirror.
Then the layers follow one another until the curves expand,
Buttocks explosion,
Cumulated clouds,
Ovoid spheres.