Oil on canvas
H75cm x W1o0cm

On s’enfamille…
On est, et on nait famille,
puis le noyau s’équilibre, perdure,
ou éclate en chemin,
contre un mur.
Mais c’est le destin,
il est écrit que les parties
se dispersent à l’infini,
se composent, se décomposent,
se multiplient, se recomposent,
en d’autres unités,
toutes liées.
Oui, ils.elles s’enfamillèrent
encore plus, fourmillières.
Ephémères constellations.
Eternelles intersections.

We become family …
We are, and we are born a family,
then the nucleus balances, endures,
or burst on the way, against a wall.
But this is fate,
it is written that the parts
disperse ad infinitum,
consist, decompose,
multiply, recompose,
in other units,
all related.
Yes, they become family
even more, anthills.
Ephemeris constellations.
Eternal intersections.