Resin bronze
H20cm x W25cm x D20cm
Edition of 15
Green, iron or dark grey patina, bronze on order

Ô début, deux cellules, coeurs en fusion,
Deux têtes en câlin-coeur, rondeurs union,
Peau à peau
Tête à tête
Coeur à Coeur
Corps à corps
Tour à tour, retour, entoure, entourne, tourne, retourne,
En rond, enronde, aronde, maronde, mer onde, en ronde,
Mère en ronde
Danse maternelle
L’enfant se love dans sa mère, en son sein, s’enCoeuRacine,
La mère cajole son enfant, le câline, l’embrasse, l’enCoeurLove,
Love, lui donne enVie,
Plumes, lui donne des ailes,
Lui donne envie de voler,
Puis, après, plus tard, plus loin,
toujours proches, même loin,
D’autres rondeurs
Comme soeurs,
Coeur en Coeur,
En échoChoeur,
Le cycle toujours se renouvelle,
A son tour pour une nouvelle
Ronde maternelle!

O beginning, two cells, hearts in fusion,
Two hug-hearted heads, curves union,
Skin to skin
Face to face
Heart to heart
Body to body
In turn, return, circle, encircle, turn, return,
In round, around, round about, wave at sea, in round dance,
Mother in round
Maternal dance
The child nestles in her mother, in her womb, HeartRoots in her,
The mother coaxes her child, cuddles her, kisses her, HeartLoves her,
Love, gives her lifeWish,
Feathers, give her wings,
Makes her want to fly,
Then, after, later, further,
always close, even far away,
Other curves
Like sisters,
Heart in Heart,
In echo Chorus,
The cycle always renews itself,
Her turn now for a new
Maternal round dance!