Watercolored acid etching
L32cm x W23cm paper size
Edition of 22

Le i pour l’incarnation en mi-soliste-violoncelle,
Vocalisent les cordes organiques,
Corps-cordes à Corps-voix,
Vibrent les cordes métalliques,
entre les doigts et le bois,
Le son reste chaud, fertile âme ampleur,
Registre grave, puissance sonore,
Tessiture de chaleur,
Evocation du ténor.

Le i pour l’intensité de la musique mi-neur infinie,
Mélodie céleste, chanson douleur,
Le cello parle, chante,
L’archet se lamente,
Le son reste chaud, triste âme en pleurs,
Dans la nuit étoilée naît une lueur,
Demi-ton,
Plein son.

La volute est le point sur le i,
planète lune, divine constelle,
tourne et retourne, puis déboule
en courbures, la coquille s’enroule,
conchyle nacré, les courbes scellent,
Notes et pauses s’élèvent vers les cieux,
Etoiles portées par les accords,
Les astres s’enflamment, en essor,
La musique s’élance en coeur-transport,
L’antenne vers le ciel.

The i for the half-soloist-cello incarnation,
Vocalize the organic strings,
Body-strings to Body-voice,
The metal strings vibrate,
between fingers and wood,
The sound remains warm, fertile breadth soul,
Low register, sound power,
Warmth of the range,
Evocation of the tenor.

The i for the intensity of the infinite mi-nor music,
Celestial melody, song of pain,
The cello speaks, sings,
The bow laments,
The sound stays warm, sad crying soul,
In the starry night a light is born,
half tone,
Full sound.

The volute is the dot on the i,
planet moon, divine constellation,
turns and returns, then tumbles
in curves, the shell rolls up,
pearly conchyle, the curves seal,
Notes and pauses rise to the skies,
Stars carried by the chords,
The stars ignite, soaring,
The music soars in heart-transport,
The antenna to the sky.