Bronze
H25cm x W20cm x D20cm
Edition of 15
Green, brown or dark grey patina, resin bronze on order

Une bulle, espace premier,
Le doigt lie les vallons,
La main saisit les pleins.

Il y eut tout d’abord…
… une bulle, un ventre, premier plan, espace premier,
Puis je vis les seins, la gorge, les épaules,
Mais la sphère était toujours la plus présente, en volume, à l’esprit…
L’auscultation révélait l’opacité de ces courbes, ce profil de courbe..
Enfin je vis les jambes, les bras.
Cette naissance de ventre fut unique: à aucun moment je ne l’ai modifié comme s’il n’était pas perfectible, ou comme s’il s’imposait de lui-même.
Seul le nombril fut creusé et remonté.
Les jambes, quant à elles, changèrent d’orientation à maintes reprises, de volume, de grain, d’anatomie.
D’à genoux en lotus, puis en tailleur.
De chamottées à lissées.
La recherche d’une certaine harmonie repose dans l’équilibre des courbes, des sigmoïdes, des arcs et des pleins.
Les liés fonctionnent.
Le doigt longe les vallons, les lie.
La main saisit les pleins.

A bubble, primary space,
The finger binds the valleys,
The hand grasps the full ones.

First there was …
… a bubble, a belly, foreground, primary space,
Then I saw the breasts, the throat, the shoulders,
But the sphere was always the most present, in volume, in mind …
The auscultation revealed the opacity of these curves, this curved profile.
Finally, I saw the legs, the arms.
This birth of the belly was unique: at no time did I modify it as if it was not perfectible, or as if it imposed by itself.
Only the navel was hollowed and moved up.
The legs, on the other hand, changed direction over and over again, in size, in grain, in anatomy.
From kneeling in lotus position, then cross-legged.
From grogged to smooth.
The search for a certain harmony rests in the balance of curves, sigmoids, arches and fulls.
The related lines are working.
The finger runs along the valleys, links them.
The hand grasps the full ones.