Famille Hebraica Parasha

Acid etching
L23cm x W20cm paper size
Edition of 27

Le 22 cheshvan 5771, de Natan la Bar-Mitsvah,
Rite de passage, il bénit son tallit et récite l’Amidah,
Il monte à la bimah, ouvre l’arche, saisit la Torah,
Et suit, en procession, le Rabin portant les rouleaux sacrés,
Tout autour de la synagogue, dans le sens des aiguilles d’une pendule.
Il pose les rimonim en métal doré, en-lève l’étui de velours brodé,
et le Rabin sou-lève les cylindres de velin vers l’ouest, tourne ensuite
vers l’arche au nord, puis à l’est, et au sud face à l’assemblée.

C’est l’heure de Dvar Torah!
Natan traduit sa Parasha,
La Parasha Chayei Sarah:
C’est l’histoire d’Abraham qui cherche pour son fils Isaac, veuf de Sarah,
une épouse par l’intermédiaire d’Eliezer, qui lui recommande Rebekah,
naturellement gentille, généreuse, et bienveillante, au-delà de sa beauté.

Puis il partage son drash sur ce passage de la Torah:
De nos jours, l’idée de la beauté d’une femme est souvent reliée
à son attraction physique, et à la manière qu’elle a de s’habiller.
une approche à l’encontre de ce texte qui prône avant tout les qualités
de coeur d’une femme, car l’apparence ne peut être véritable beauté.
C’est la beauté intérieure qui compte et sublime sa vraie beauté.
Il dit: “Aujourd’hui, par ce rite de passage, j’atteins un âge de maturité..
Ce que cette Parasha m’a appris est d’apprécier de chaque personne la beauté,
et du monde autour de moi. Une relation au long terme ne peut être réussie
que si la personne est quelqu’un que j’admire véritablement du fait de sa beauté
intérieure, une personne avec laquelle je me sens comfortable, et avec qui
je peux rester de nombreuses années.
Ode à la vraie beauté, beauté intérieure de Rebekah
créée par sa générosité, bonté, de son Coeur l’aura.

Natan chante en hébreu pour bénir la Torah.
Puis la dé-couvre et dé-roule jusqu’à du jour sa Parasha,
Dans Genesis 24:1-26, la Parasha intitulée Chayei Sarah,
Il cantille en suivant le texte araméen avec le yad, sa voix
au ton maintenu
dans les aiguës..
A la note finale, fusent les félicitations de l’assemblée, les SheKoyach!
Natan est désormais jeune adulte, Noun Tav Noun, sous sa blanche Kippa!
Il rhabille les rouleaux sacrés,
Sa soeur Alma chante la bénédiction de la Haftarah,
Qui est lue ensuite en détails par sa mère Elisheva,
Le Rabin s’adressse au nouvel Ado en son long sermon
Puis Natan lit la prière du Bar-Mitzvah, et la procession
reprends autour de la synagogue, en sens contraire, jusqu’à l’arche,
Et l’assemblée conclu par les prières de la liturgie: Aleinu, Kaddish,
Shema, pour terminer en joie avec le cantique final d’Adom Olam,
Avant de se réunir pour un Kiddush et fêter le jeune adulte Natan!

On 22 Cheshvan 5771, of Natan the Bar Mitzvah,
Rite of passage, he blesses his tallit and recites the Amidah,
He climbs to the bimah, opens the ark, seizes the Torah,
And follows, in procession, the Rabin bearing the sacred scrolls,
All around the synagogue, clockwise.
He puts down the gold metal rimonim, takes off the embroidered velvet case,
and the Rabin raises the vellum cylinders to the west, then turns
towards the arch to the north, then to the east, and to the south facing the congregation.

It’s Dvar Torah time!
Natan translates his parashah,
The Parashah Chayei Sarah:
It is the story of Abraham who seeks for his son Isaac, widower of Sarah,
a wife through Eliezer, who recommends Rebekah to him,
naturally kind, generous, and benevolent, beyond her beauty.

Then he shares his drash on this Torah passage:
Nowadays, the idea of ??a woman’s beauty is often linked
to her physical attractiveness, and the way she dresses.
an approach against this text which advocates above all the qualities
heart of a woman, for appearance cannot be true beauty.
It is the inner beauty that counts and sublimates its true beauty.
He says: “Today, through this rite of passage, I reach an age of maturity..
What this Parashah taught me is to appreciate each person’s beauty,
and the world around me. A long-term relationship can only be successful
if the person is someone I truly admire because of their inner beauty
a person with whom I feel comfortable, and with whom I can stay for many years.
Ode to true beauty, inner beauty of Rebekah
created by her generosity, goodness, from her Heart the aura.

Natan sings in Hebrew to bless the Torah.
Then un-covers it and un-rolls its Parasha to the day,
In Genesis 24:1-26, the parashah titled Chayei Sarah,
He chants following the Aramaic text with the yad, his voice
in a sustained tone
in the treble..
On the final note, the congratulations of the assembly, the SheKoyach!
Natan is now a young adult, Noun Tav Noun, under his white Kippah!
He dresses the sacred scrolls,
His sister Alma sings the blessing of the Haftarah,
Which is then read in detail by his mother Elisheva,
The Rabin addresses the new Teen in his long sermon
Then Natan reads the Bar-Mitzvah prayer, and the procession
go back around the synagogue, in the opposite direction, to the ark,
And the assembly concluded with the prayers of the liturgy: Aleinu, Kaddish,
Shema, to end in joy with the final hymn of Adom Olam,
Before getting together for a Kiddush and celebrating young adult Natan!

Famille Hebraica Parasha

Inspirations Femininity Maternity Family

Please contact the artist for order or information.