Acid etching
L23cm x W20cm paper size
Edition of 2
Obi Kimono
pour cérémonie Chado
Maison de thé
Thé des Samourais
Rassemble pour le chakai
Invités du thé
Purifient leurs mains
Dans le tsukubai bassin
Pierre et eau
Gingkos en jardin
Cerisiers en parfum
Blanc neige vert thé
Respect, harmonia
Coeur du rituel Matcha
Pureté du thé
Thé Tranquilité
Estampe de la saison
Reflet tempéré
Le gong résonna
Ensemble sur tatami
Ronde de tabi
Geisha à genoux
fouette fort du bambou
âcre léger thé
Poudre vert mousse
infuse camelia
détente matcha
Chacun incliné
devant l’hôte, et levé
est le bol de thé
Chacun son tour boit
et tourne le bol de Cha
Pur reste le thé
Obi Kimono
for Chado ceremony
Tea house
Samurai tea
Gathers for the chakai
Tea guests
Purify their hands
In the tsukubai basin
Stone and water
Gingkos in the garden
Fragrant cherry trees
Snow white green tea
Respect, harmony
Heart of the Matcha ritual
Purity of tea
Tranquility tea
Print of the season
Timed reflection
The gong sounded
Together on tatami
Round of Tabi
Geisha kneeling
strong bamboo whisk
light acrid tea
Green powder lathers
infuses camelia
matcha relaxation
Each bows to
the host and raises
the tea bowl
Each in turn drinks
and turns the Cha’s bowl
Pure remains the tea